1. الخدمة
«مزرعة» أداة لتنظيم سجلات مزرعتك: المواشي والنخيل والأعلاف والمصروفات والمبيعات والرواتب والتوقعات. التطبيق مملوك ومشغَّل من شركة الضور القابضة (Aldur Holding Company)، الرياض، المملكة العربية السعودية. للتواصل: admin@aldurhc.com
2. حسابك
أنت مسؤول عن سرية بيانات دخولك، وعن صحة ما تدخله من بيانات. إن أنشأت حسابًا سحابيًا اختياريًا فأنت مسؤول عمّن تدعوه للانضمام إلى مزرعتك وعن الصلاحيات التي تمنحها له.
3. طبيعة الأرقام والتوقعات
التوقعات — مثل إيراد المواليد المتوقع أو قيمة الأصول — تقديرات مبنية على إعداداتك وأسعارك الأخيرة. ليست وعدًا بدخل، ولا استشارة مالية أو محاسبية أو زكوية/ضريبية.
4. السجلات ليست فواتير نظامية
المستندات التي ينتجها التطبيق سجلات داخلية للمزرعة، وليست فاتورة إلكترونية معتمدة من هيئة الزكاة والضريبة والجمارك (ZATCA).
5. الاستخدام المقبول
يُمنع استخدام التطبيق بما يخالف الأنظمة المعمول بها في المملكة، أو محاولة الوصول إلى بيانات مزارع أخرى أو الإخلال بأمن الخدمة.
6. الاشتراك
يبدأ التطبيق بفترة مجانية، وقد يتطلب اشتراكًا بعدها لاستمرار الميزات السحابية. تُعرض قيمة الاشتراك ومدته داخل التطبيق قبل أي التزام، ولا تُخصم أي مبالغ دون اختيارك الصريح.
7. إخلاء المسؤولية
يُقدَّم التطبيق «كما هو». نبذل جهدًا معقولًا لدقة الحسابات وسلامة البيانات، ومسؤوليتنا محدودة بالحد الذي يسمح به النظام. أنت مسؤول عن الاحتفاظ بنسخ من بياناتك المهمة (التطبيق يتيح التصدير إلى CSV).
8. إنهاء الخدمة
يمكنك حذف حسابك وبياناتك في أي وقت من الإعدادات — انظر صفحة حذف الحساب. ويحق لنا إيقاف الخدمة عن حساب يخالف هذه الشروط بعد إشعارك متى أمكن.
9. الخصوصية
يخضع تعاملنا مع بياناتك لـسياسة الخصوصية، وهي جزء لا يتجزأ من هذه الشروط.
10. التعديلات والنظام الحاكم
قد تُحدَّث هذه الشروط، وسيُشار إلى تاريخ آخر تحديث أعلاه. تخضع هذه الشروط لأنظمة المملكة العربية السعودية.
Terms of Use — Mazraa (English summary)
Mazraa is a farm record-keeping app for Saudi farms, owned and operated by Aldur Holding Company, Riyadh, Saudi Arabia. Contact: admin@aldurhc.com
- The service: organise livestock, palm fields, feed stock, expenses, sales, salaries and forecasts.
- Your account: you are responsible for your credentials, for the accuracy of what you enter, and for whoever you invite into your farm.
- Forecasts are estimates based on your own settings and latest prices — not a promise of income and not financial, accounting or zakat/tax advice.
- Records are internal farm records, not ZATCA-approved e-invoices.
- Acceptable use: no unlawful use, no attempting to reach other farms' data.
- Subscription: free period first; price and duration are shown in-app before any commitment, and nothing is charged without your explicit choice.
- As is: we take reasonable care with calculations and data integrity; liability is limited as far as the law allows. Keep your own copies (CSV export is built in).
- Ending it: delete your account and data any time from Settings — see Account Deletion.
- Privacy: governed by our Privacy Policy, which forms part of these terms.
- Governing law: the laws of the Kingdom of Saudi Arabia.